Ich würde noch eine Empfehlung eines Zauns aussprechen.
Du versuchst nun eine öffentliche Straße die viel zu eng ist Kleinkinder freundlich zu machen. Ich bin mir nicht sicher ob sowas überhaupt funktioniert. Am Ende generierst du Sichtschutz, der deinen Nachwuchs verdeckt.
Ein Kind sollte niemals auf irgendeine Straße springen ohne zu schauen. Da reicht auch ein Rentner mit 20kmh der dann beim ausweichen des Hängers dein Kind überfahren könnte.
Hier gab es ähnliche Fälle, wo die 30kmh den Eltern zu wenig war und sie ihre Kinder mehrmals am Tag über die Straße haben springen lassen.