It’s not a glitch. Lemmy strips EXIF data from uploads for privacy reasons. Many phones don’t truly “rotate” a photo once you capture it. They just append to the EXIF data to tell any photo viewers which way the photo should be oriented when it is loaded. Cropping the photo fixes this because you’re then rewriting the entire photo, but this time the software does rotate it.