You’re not wrong. But developers really like what they know. Not everyone wants to learn Rust and whatever UI layer Lemmy is using. But they want to contribute, and this is the easiest way for them to do so as a hobby project.
There’s probably an argument to be made that different users want different things from the UI, which would be another reason for multiple apps.