Reuters is writing for a grade five or six reading level. Immigrate/emigrate are words that people often mix up. By making it really clear in the title, they’re helping readers who are probably just skimming headlines.
Since the public expects people to immigrate to Canada, the story will garner more traffic. If they want to drive those clicks, they need to make it clear people are leaving.