I know him best for Moscow 2042 (basically a novel-length riff on the "no red ink!" joke) and Ivan Chonkin but he had some very good scifi short story collections.
I'm still haunted by one where a spaceship repairman is tasked with finding the cause of a recurring clanking noise and welp, spaceship's haunted.
Not sure any of the English compilations are still in print but he is etched in my psyche for good.