You could try just opening the map and bringing up the list of fast travel spots. This will let you fast travel even to points on another map. Like if you’re in the under dark, you can warp straight to Emerald Grove without going back up topside. I had to do this when in the basement of Moonrise Towers because I wanted to go back and sell shit before moving forward, but there’s no transition back the way you entered.