I did initiate a chargeback/dispute because the card I was using only has 1 day after a charge to do so, unlike most which allow 30 days.
That’s what I wondered - I think that most people would be asking for some of the original fee back as well. Sleeping at a rest stop in the truck isn’t great, and the suggestions that I should drive at 1 am in the middle of nowhere with the flat tire was perhaps even worse. The truck was also missing all four valve caps in the first place. And yeah, I should have brought it to their attention immediately when I stepped in the truck and saw the low pressure warning.