You could do that just as well with teleportation, possibly even better depending on what security measures you need to bypass. Teleport in, plant a bug, dig through their computer for anything incriminating, teleport out.
Of course, obtaining evidence in this way makes it illegal to use in court, but that doesn’t really matter because the people you’re after will never be taken down in court anyway.