I think it’s not even about shadowbanning, I think it’s about Twitter not giving you anything to interact with (a discovery mechanism). Reddit/Lemmy has a list of subreddits/communities that have a clear focus, so you can jump right in and engage. Neither Twitter nor Mastodon have that. There, you need to find people who generally post/share things that interest you, but that’s a lot more difficult.