It really depends on the platform and manufacturer lock downs. Over volting the motors could be an avenue for increased performance at the cost of range.
Motor and battery swaps are entirely possible however are fairly expensive while requiring a pretty good understanding of electrical engineering.
Right now the big thing is to swap electric powertrains into vintage chassis.