You’re conflating physical strength with gender, but when it comes to who can do the work, only one of those is relevant.
I think we’re on the same page, I’m just pointing out that the statement “women can do any work a man can, as long as high physical strength is not required” is just as inaccurate as saying “all men can do work that requires high physical strength”. As a man, I’ll be the first to say there are a huge number of women who are more physically capable than me. Turns out, a task that requires high physical strength doesn’t need a man, it needs a person with high physical strength.