You could verb meme. They memed. She is memeing. He will meme.
Another descriptive candidate could perhaps be ‘echoing’. It evokes a rapid repetition without processing. Other uses work nicely too – e.g. “the notes of the student echo the notes of the teacher, not having passed through the minds of either”. Or “they simply echoed the meme they had received”.