I think you’re on the right track. My guess would be that they have a 3% tolerance (uncertainty, idk) with filling so they fill 600 ml but statistically it might be as much as 618. Putting 618 on the packaging lowers the price per liter a little, compared to 600.