Could probably pull it off with Google Sheets / Excel if they’re looking for a low effort, tech-involved solution.
Probably should just pull names out of a hat, but I imagine they want it to be a secret for them as well and don’t want to rely on in-person presence for the assignment process.