You can kind of.
If you are on the same wifi, you should be able to host a http server on your phone acting as a kind of ftp fileserver with an http front end (you can also do ftp but whatever).
If you create a network share on your windows pc or a samba share or linux, you can mount it in mixplorer to transfer files.
I use the latter because it’s very convenient and fast.