Plex allows you to host your own media and will match filenames to metadata. You point it to the folders for your movies and TV and it’ll start searching through and adding them to your Plex server as streamable media.
There are ways to automate the searching and downloading of your desired movies and TV. Pair it with Plex and you have your own personalized streaming platform with just what you want to see.