Like everything, it will take time. Right new, there are a lot of new communities that just need content to get eyes on them. Once more people are comfortable with how to use Lemmy, they’ll start engaging more.
I agree that the comment sections were the real treasure of reddit, and I hope to see that liveliness here too.