One more thing I should add. If you can’t find any solutions but are okay with the Google Photos UI, I would recommend you install NetGuard (the FOSS version not the Google Play version) which allows you to apply network firewalls and block internet access for any app that you wish. You could use that for Google Photos but also more applications that don’t exactly need internet access other than harvest data and sell ads.