Same problem as with any social network migration: the network effect.
Sometimes the largest equivalent Lemmy community for a subreddit is tiny, or worse, nonexistent. Sure, you can go create one, but unless you can also convince other people to join with you, it won't be much fun.