The upvote button on kbin was originally mapped to boosts. People didn't care for they, and it was incongruent with how Lemmy does it. So, they changed the functionality, but didn't get around to updating the rest of the reputation system.
That said, kbin doesn't federated down votes, so the system is going to be weird no matter what.
Shylight