Ecoresins definitely have much lower VOCs than most resins, so they are safer. And odor does strongly correlate with VOC level since there are very few VOCs that are odorless.
On a separate tangent for me, working in a chemistry lab I breathe in way worse shit, so I don’t care about some resin, the long term damage is extremely minor.