No, the trinamic system I’m talking about is end stop phase counting in tandem with physical limit switches. It’s pretty accurate, one thou repeatability, like I said.
But like you point out, repeatability of the home position is not so useful if the axes of the two heads aren’t aligned in the first place. That’s a hardware issue that’s not going to be solved with encoders or software.