I agree that would be cool, but it wouldn’t really be dune. Dune is more about the politics and how ecology shapes societies. The climactic battle in Messiah was kept mostly off screen for example.
Good point, maybe rotary seals weren’t up to the challenge of the extremely sandy conditions on dune so they needed to go with flexible bellows for protecting the internal mechanisms instead of gaskets. Or something.