Congress already has a check against SCOTUS, impeachment. Alito is actually probably right here. It would take a constitutional amendment to create a new lever for congress to pull.
Which is complete ass because it will never happen. That document is a failure in the 21st century and is holding us back.
Justice Alito says Congress lacks the power to impose an ethics code on the Supreme Court (apnews.com)