Good advice always has its exceptions. But in general you should never use a work device for personal use because it’s very easy for that information to be either compromised and/or used against you.
My personal guidance is “if you don’t own the device, pretend the owner is looking over your shoulder” it’s incredibly easy for them to install keyloggers and trackers remotely and silently.