If you use a private VPN on a company computer, they can still monitor what you’re doing on the local machine, and/or report home through the VPN. And some companies won’t even wait to ask what you’re doing with a personal VPN on their machine - you’ll be in trouble just for installing it.