you need to know the channel name you want to subscribe to using this format:
channelname@instancename
example is [email protected] (i just browsed a random channel in peertube)
looks like my instance doesn’t know this channel yet, but if i search it a few times or directly accessing this channel link, it will hopefully find it