Yeah, there currently seem to be a bunch of rough edges with Lemmy. Another is that iirc editing a comment increases the comment count shown on a post.
Nothing that can’t be fixed though, and it’s encouraging how good Lemmy feels already compared to reddit (for me at least).