Hobbyist/wannabe writer, but here are my two cents. I actively try not to convey my mental picture exactly the way I picture it. The only exception is for first impressions of people, like a specific fashion style or characteristic that says something about the person. If I find that something else depends on a very specific mental picture, then I’ll try to rewrite it so that it doesn’t.