I’m afraid you are the one making things up. The article doesn’t say anything about balloons following air currents, quite the opposite:
That’s because balloons still offer unique advantages: They don’t disturb their surrounding environment, they’re very gentle on scientific instruments, they can hover in one place for extended periods of time
Normal weather balloons are far smaller and incapable of crossing an ocean. The Chinese balloon was not a normal weather balloon.