Bluetooth for example does work in web browsers though, and so does USB. There’s web sockets and webrtc for communication. I can’t think of a reasonable connection method that’s inaccessible, but maybe I’m forgetting one.
I’d rather choose the password manager I trust that can safely store my credentials and auto-fill, than being forced to use a specific banking app with unknown security features.