No, it’s related to teacher’s reporting on students. In China, you do have a permanent record and your schoolteacher is the first person who’s adding to it. You have a class monitor, who is chosen by a teacher or by class referendum, (I can’t remember which), and his/her job is communication between classmates and teachers. Secondary function is reporting on classmates’ personal lives. This continues from elementary school thru university.