X, the social media platform formerly known as Twitter, has threatened to sue a group of independent researchers whose research documented an increase in hate speech on the site since it was purchased