everything still creates heat, and it has to go somewhere.
But it does. Heat does radiate into space, just not necessarily enough to overcome what’s trapped in the atmosphere. If we cut out other sources then generations of humans would be negligible.