I used my YouTube username account for YouTube videos and my email account for YTM. It’s works perfectly.
I know what you’re talking about, using a single account for both ruins the already bad preference tuning. You would think they would address this problem with a setting by now.