Since their pop-up already mentioned using AdBlock violating their TOS, I’ve started using a different Browserprofile with a dedicated Google account which I’ll exclusively use for YouTube.
If there will be a slow weekend coming up, I’ll set up a self hosted piped instance