Are you calling the server list on joinmastodon.org “the federation”? Because it’s not; it’s literally just a list. Nothing about the list tells you about any actual federation between instances. Without a doubt there are instances on that list that are federated with ones not on that list and vice versa. It’s not even the only list out there.