Maps.me is neither open-source nor free, I believe they even introduced IAP at some point.
Organic Maps though is FOSS and it’s by the same developers. They both use OpenStreetMap mapping data, developers of which created Osmand which is just orders of magnitude more customisable. Quite a powerhouse of a navigation app, but may be overkill for some people.