If your account is frozen they should still be on the device. That would be a good time to change all your passkeys over to a yubikey, or to add one as a secondary token.
The keys being locked in a Secure Enclave is generally considered a feature, not a bug. That passkeys sync at all is somewhat concerning. I wouldn’t expect them to be exportable any time soon.