Interesting. I guess I’ve only ever used driving directions offline.
In their defense, Google does clearly say this on their website:
Tip: Transit, bicycling, or walking directions are unavailable offline. In your offline driving directions, you can’t get traffic info, alternate routes, or lane guidance.