I’m not sure which use case you’re referring to specifically, but I have not used any caption functionality in any of the services listed. However, I was able to find the below documentation. At a quick glance, it looks like Jitsi and BigBlueButton support captions better than Jami does.