I mean it’s an exit node and the open web you don’t really get to complain about lack of privacy when leaving Tor.
OTOH, there’s a simple problem: That traffic is still likely encrypted. It’s not like Tor exit nodes do the TLS handshake, do they? That would indeed be much stranger than applying traffic shaping.