Rather than using GitHub, have you heard of GreasyFork? it's a user-style manager library website where people can install a script with one click, and their browser extension links it to that URL, so you can make new versions and it'll automatically push it out to everyone - and auto-installs with browser sync on a new PC / new browser login