Hmm, sorry, I have probably remembered it incorrectly.
I remember seeing a liberapay-yellow button below the bottom right of some videos, but now I can’t anything about it either.
It seems there’s no liberapay integration, however there’s a support button if the channel sets it up. It can show arbitrary text, like links to liberapay and similar.
Here’s an example, and mentioned in the FAQ here