I’m not sure if the link text has to be correct for the mention. When you select from the dropdown box on lemmy it comes out with @user in the link text.
Also I edited my comment above to include instance agnostic links. Unfortunately they don’t deliver mention notifications.