To send a mention use type @user@instance and select from the dropdown box, alternatively type the full link manually @user@instance
You can generate an instance agnostic link with /u/user@instance automatically, which will allow other users to see their profile from within their own instance, however this won’t give a mention notification to the user.