Hahaha, that’s actually “tecolotl” the great horned owl. That’s the day bird for day mahtlactli (ten) which is the day bird of Tezcatlipoca (Smoking Mirror). See what I mean this stuff is complicated, kinda why I love it. Check it out the owls are day six and day ten on the border of this page/plate.