I always shipped Lwaxana Troi and Odo after the episode The Muse and there was often a theme of Odo exploring his emotional side.
Some kind of sitcom with Lwaxana and Odo raising a child together would be a trip. Or a series with them travelling on ambassadorial duties, Odo providing security and the kid running around being a telepathic nightmare. Good times.