Maybe I'll be proven wrong in time, but I think the core functionalities of Lemmy and Mastodon are different enough that (a) I find it hard to imagine an interoperability solution that's fully satisfactory, and (b) having an account for each makes sense to me, just as it made sense to have accounts on both Twitter and Reddit before they collapsed into their respective pits of despair.