I actually said it was implausible, not unexplained. The explanation in The Chase isn’t plausible, even by Star Trek standards. Like I said, IMHO it would have been better if they’d refused to explain it (since it’s an artifact of the limitations of costume design and nothing else, really) and just iteratively redesigned everything every once in a while. No reason not to.